फीबे ग्लोकरर ने अपनी पुस्तक से बदलती फिल्म

राहेल शेरमेन: मैंने पहली बार पॉवेल की किताबों की दुकान में पढ़ने का इंतजार करते हुए अपनी पहली पुस्तक यात्रा पर, अपनी किताब द डायरी ऑफ ए किशोरज गर्ल की बेतरतीब ढंग से खोज की। यह मेरे जीवन में एक निर्णायक पुस्तक बन गई, हमेशा छात्रों के लिए मेरी "अनुशंसित पढ़ाई" की सूची में, आदि। मुझे लगता है कि मुझे इस तरह के यथार्थवादी तरीके से किशोरावस्था पर कब्जा करने की आपकी क्षमता से बहुत अधिक प्रभावित हुआ है। क्या आप अभी भी खुद के उस भाग के करीब महसूस करते हैं? मैं अक्सर इस बारे में सोचता हूं कि क्या किसी पुस्तक को लिखने में सक्षम होने के लिए किसी तरह से हो सकता है, क्योंकि वे उस अनुभव को "खत्म" कर रहे हैं जो लेखन को प्रेरित करता है। यह सभी गुंजयमान पर है?

फीबे ग्लोकरर: सबसे पहले, मेरी किताब पसंद करने के लिए धन्यवाद! क्या मुझे अपनी किशोरावस्था के करीब या "किशोरावस्था की स्थिति" लगता है? जीवन विकास की एक निरंतरता है, आसानी से अवशोषित चरणों में विभाजित नहीं है। हमारे अनुभव हममें से एक हिस्सा हैं और यादों के रूप में जारी रखते हैं कि वे कितने महत्वपूर्ण थे। मुझे लगता है कि मेरी किशोरावस्था में इस तरह के एक बिजली "फ़ज़" था जो कि अक्सर उस प्रौढ़ता के साथ संवाद करने के लिए मजबूर हो जाता था। मैं एक ऐसे बिंदु पर पहुंचा जहां अनुभव काफी दूर था कि उसने मुझे एक ही पीड़ा
या उसी इच्छा को हल नहीं किया। ऐसा नहीं था कि मैं कुछ भी "अधिक" था, परन्तु मैं अपने किशोरावस्था को स्वयं के रूप में देख सकता हूं, लगभग एक अलग व्यक्ति के रूप में, जिसके लिए मैं अधिक सहानुभूति कर सकता हूं उस समय, पुस्तक को लिखना संभव था।

आरएस: आप अपनी बेटियों के साथ अपना काम कैसे करते हैं (या करते हैं)? क्या आप अपने परिवार में कला के दृष्टिकोण से एक विशिष्ट तरीका है?

पीजी : मुझे लगता है कि हम कला को जीवन के किसी भी दूसरे हिस्से से अलग नहीं देखते हैं। मेरे बच्चे हमेशा कला और कलाकारों से कुछ डिग्री तक घिरे रहते हैं। जहां तक ​​मेरा काम हो रहा है, मैं नहीं चाहता था कि मेरी बेटियों को किताबें पढ़नी चाहिए, जब तक वे बड़े नहीं होते। मैंने सोचा था कि व्यक्त दर्द भी कच्चा होगा और उनके लिए भी परेशान क्योंकि मैं उनकी माँ हूँ

-3 ->

अगर मैं उनकी माँ नहीं था, तो यह इतना बड़ा सौदा नहीं होता। यौन और नशीली दवाओं का सामान भी एक मुद्दा था, कम से कम जब वे युवा किशोर थे।

जब कि हम बेटियों के विषय पर हैं … डायरेयर ऑफ अ किशोरियस गर्ल को डायरेक्टर मारीले हेलर द्वारा स्क्रीन के लिए अनुकूलित किया गया है। मेरे दोनों बच्चे फिल्म में कई बार एक्स्ट्रा के रूप में दिखाई देते हैं। Persephone (छोटी) में एक शब्द बोलने वाली भूमिका है फैना (उर्फ ऑड्रे, पुरानी) ने कॉलेज से एक सेमेस्टर बंद कर दिया और एक ऑन-सेट उत्पादन सहायक बनाया। वह बेल पॉली के लिए भी एक स्टैंड-इन थे क्योंकि वे शॉट्स स्थापित कर रहे थे क्योंकि वे एक ही आकार और उम्र के करीब थे। मैं वास्तव में खुश हूं कि मेरी बेटियों को इस अनुभव में शामिल किया जा सकता है।

आरएस: मुझे पता है कि आप एक मेडिकल इलस्ट्रेटर हैंकैसे अपने कलात्मक जीवन का वह हिस्सा आपके अन्य उद्यमों से संबंधित है, या क्या वे असंबंधित महसूस करते हैं? यह मुझे (और मैं प्रक्षेपित हो सकता है) पाया है कि किसी तरह शरीर के इंटीरियर को चित्रित करना बहुत ही किसी के भावनात्मक इंटीरियर के बारे में सोचने से संबंधित है

पीजी: प्रारंभिक बचपन से, मैं अक्सर अस्तित्व के मनोवैज्ञानिक और भौतिक पहलुओं दोनों से अवशोषित हो जाता था। मेरी दादी एक डॉक्टर थी, और मैं अक्सर अपने इंतजार के कमरे में बैठता था, "अच्छे" चित्रों के लिए सर्जिकल पत्रिकाओं के माध्यम से पत्ते-जिसका अर्थ है कि सबसे चौंकाने वाला और मस्तिष्क मुझे घुमा देने वाले थे

एक उदाहरण के रूप में, मुझे स्पष्ट रूप से "पॅनस कमी" सर्जरी पर एक आलेख को याद किया गया है इसमें पेट की त्वचा के लटकता हुआ वर्ग और मोटापे से ग्रस्त मरीज़ों को दूर करना शामिल है, जो काफी वजन खो चुके थे। चित्रों ने शल्य चिकित्सा क्षेत्र को साफ करने के लिए बड़े पैमाने पर मांस के उठाए गए बड़े आकार के यंत्रों को दिखाया। चूंकि चित्र दिलचस्प थे, मैंने आगे पढ़ा और महसूस किया कि यह इतना आसान नहीं था कि आप सिर्फ "काट" मांस नहीं कर सकते त्वचा और वसा ऊतकों की परतों के बीच और बीच में कई परतें थीं, साथ ही नसों और रक्त वाहिकाओं को इस प्रक्रिया में बाधित किया जाएगा। क्या जहाजों को फिर से अनुमानित और सिलेगा, या तो समाप्त हो जाएगा? अगर वे तबाह हो गए थे, तो घाव को कब तक पहुंचाया गया था, जहां रक्त चलेगा? और क्या रोगी को
प्रवण स्थिति में स्वास्थ्य की आवश्यकता है?

-3 ->

क्योंकि अगर वे खड़े हो जाते हैं, तो मैंने सोचा था, क्या गुरुत्वाकर्षण टाँटे को अलग नहीं करेगा? पढ़ना, मैंने सीखा है कि क्षेत्र को समर्थन देने के लिए एक विशेष कवच पहना जाएगा, जबकि यह
उपचार था

इस प्रकार की सोच मुझे शारीरिक शरीर में चूसा करती थी, वह एक अंतहीन आकर्षक पहेली थी, जिसमें तीन आयामों में एक दूसरे से जुड़े होते थे। पूरे को प्रभावित किए बिना कोई भाग बाधित नहीं हो सकता इसी समय, मुझे पता था कि मेरी सोच मेरे सिर में हो सकती है, और यह सुझाव दे रहा था कि यह भी एक भौतिक प्रक्रिया थी। यह मेरे लिए भ्रमित था क्योंकि चेतना ऐसी जादुई स्थिति थी। और फिर, मुझे आश्चर्य है कि हम अपने दिलों से चीजों को क्यों महसूस किया। मुझे
के बारे में पता था कि जब मैं बहुत उदास था तब मेरे दिल में शारीरिक दर्द महसूस हो रहा था। क्यूं कर? क्या दिल सचमुच दुःखी है, या क्या यह ऐसा मस्तिष्क है? शरीर को आत्मा और बुद्धि का संबंध मेरे लिए बहुत स्पष्ट दिख रहा था, हालांकि मुझे एक स्वस्थ मस्तिष्क की तरह एक शरीर के नियंत्रण के लिए एक एकीकृत मन-शरीर प्रणाली की तुलना में अपने स्वयं के प्रयोजनों के लिए ज्यादा लगा।

इसलिए, हालांकि मेरे "कॉमिक्स" ने आम तौर पर भावनात्मक इंटीरियर को संबोधित किया है, भौतिक इंटीरियर में मेरी रूचि ने मुझे चिकित्सा चित्रण (मुझे डॉक्टर बनने में कोई दिलचस्पी नहीं थी) का अध्ययन करने के लिए दिया। मैं सर्जरी और autopsies में भाग लेने में सक्षम था, जीवन के बारे में एक तरह से सीख रहा था जो आम तौर पर यह जीने के दौरान संभव नहीं था।

रुपये: उदाहरण के अलावा, आप एक प्रोफेसर भी हैं क्या आपको प्रेरणा दे रहा है? क्या आपके पास रचनात्मक हिस्से के साथ जीवन के पैसे बनाने के पहलुओं के बारे में कोई विचार या सुझाव है?

पीजी: अब मैं मेडिकल इलस्ट्रेटर के रूप में अभ्यास नहीं करता, अब जब मैं मिशिगन विश्वविद्यालय में स्टैम्प्स स्कूल ऑफ आर्ट एंड डिजाइन में पढ़ रहा हूं।वहां बस पर्याप्त समय नहीं है यदि मेरी किताबें मेरी "पहले" पेशे हैं, तो चिकित्सा चित्रण मेरा दूसरा था, और अब शिक्षण अपने स्थान को के रूप में अपना रूप लेता है। निजी परियोजनाओं पर काम करने के लिए मैं अभी भी बहुत कम समय तक अपने आप को मिल सकता हूं। मैं बहुत, बहुत, बहुत भाग्यशाली हूं कि मुझे दो फेलोशिप प्राप्त हुईं जो मुझे अधिक ध्यान देने के साथ काम करने की इजाजत दे। एक गग्नेजेहम था और एक मिशिगन इंस्टीट्यूट से
मानविकी के लिए एक फेलोशिप है दूसरी बार ये आने वाले सितंबर को शुरू होता है, इसलिए मेरे पास एक साल (और उम्मीद है कि समाप्त) मेरे वर्तमान प्रोजेक्ट पर काम करना होगा। मैं यह नहीं बता सकता कि मैं इन दो अवसरों के लिए कितना आभारी हूं।
तो, पिछले एक दशक में, मैं बहुत ही भाग्यशाली रहा हूं कि मुझे समर्थन का एक स्थिर साधन मिलना चाहिए, लेकिन मुझे विश्वास है,

मेरे 30 वें दशक में कुछ अविश्वसनीय रूप से चट्टानी समय थे। एक कलाकार और / या एक लेखक के रूप में रहने के लिए मुश्किल है एक जीवित रहने के लिए कुटिल जुनून और भाग्य के संयोजन की जरूरत है
आरएस: मैंने हाल ही में सीखा है कि द डायरी ऑफ अ किशोरियस गर्ल एक फिल्म के रूप में आ रही है। यह प्रक्रिया आपके लिए कैसे चली गई? आपकी कहानी को नियंत्रित करने के बारे में आपका क्या विचार था? क्या अनुभव सकारात्मक रहा है?

पीजी:

यह बहुत अच्छा रहा है मुझे कभी नहीं लगा कि मैं कहानी का "नियंत्रण" दे रहा था क्योंकि मुझे लगा कि निदेशक, मारीली हेलर ने इसके साथ सहानुभूति व्यक्त की और इस तरह से प्यार किया जिससे मुझे बहुत आत्मविश्वास मिला। किसी भी अनुकूलन की तरह, बहुत सी बातें बदल जाती हैं या संक्षिप्त हैं, लेकिन कहानी का दिल वहां मौजूद है। पुस्तक में से अधिकांश मूल बातचीत का प्रयोग किया जाता है और फिल्मों में जगहों और पात्रों का प्रदर्शन किया जाता है। मुझे विभिन्न चरणों में पटकथा पढ़ने का अवसर मिला। मैं फिल्म से बहुत खुश हूं यह एक विशेष लंबाई वाली फिल्म के निर्देशक के रूप में मारिले की पहली फिल्म थी, और उसने एक अविश्वसनीय नौकरी की थी आरएस: क्या आप अपने वर्तमान परियोजनाओं के बारे में थोड़ा सा खुलासा करना चाहते हैं? अब आप किस चीज़ पर काम कर रहे हैं?

पीजी:

मैं वर्तमान में एक और हाइब्रिड प्रकार के उपन्यास पर काम कर रहा हूं, जो कई चीजों के बारे में है, लेकिन मारिया एलेना चावेज़ काल्डेरा के परिवार और परिचितों के जीवन के चारों ओर घूमती है, जिसकी हत्या 15 वर्ष की आयु में हुई थी 2000 में सिउदाद जुआरेज़, मेक्सिको में आरएस: और आखिरकार, अन्य लेखकों और चित्रकारों के लिए कोई सलाह जो अपने करियर को अपने जुनून बनाने में रुचि रखते हैं?

पीजी:
खैर मुझे लगता है कि एक कैरियर में निर्णय लेने से पहले लेखन / ड्राइंग / बनाने का जुनून होना चाहिए। जब तक आप वास्तव में ऐसा नहीं कर सकते हैं क्योंकि आप चालित हैं, और इस मामले में कोई विकल्प नहीं है, तो लेखक या कार्टूनिस्ट का जीवन बहुत मुश्किल और अनिश्चितता से भरा हो सकता है! साथ ही, काम से अपने आप को समर्थन देने के लिए सबसे अच्छा हो सकता है जो कि काफी अलग है, फिर भी पूरक नहीं है, आपकी व्यक्तिगत कार्य किसी तरह से है

फीबे ग्लोकरर एक ग्राफिक उपन्यासकार है उनकी किताब, दी डायरी ऑफ ए किशोरज़ गर्ल (2002), की प्रशंसा की गई, "अमेरिका में महिलाएं बढ़ने की सबसे बेरहम ईमानदार, चौंकाने वाली, निविदा, सुंदर चित्रणों में से एक"। कार्टूनिस्ट आर। क्रंम ने अपनी कहानी को बुलाया, मिन्नी का थर्ड लव (ए चाइल्ड लाइफ एंड अदर स्टोरीज़ में प्रकाशित) सभी समय के "कॉमिक बुक मास्टरपीस में से एक"