मिना प्रॉक्टर के साथ क्यू एंड ए, लिटररी रिव्यू के लेखक और संपादक

साहित्यिक समीक्षा कैसे शुरू हुई? आप कैसे शामिल हो गए?

मिनना प्रॉक्टर: लिटररी रिव्यू, जो साहित्यिक त्रैमासिक है, की स्थापना 1 9 57 में चार्ल्स एंजॉफ और क्लेरेंस डेकर ने की थी। यह मैडिसन, न्यू जर्सी में फेयरलेय डिकिनसन विश्वविद्यालय द्वारा प्रकाशित किया गया है। दशकों में, हमने दुनिया भर से अद्भुत लेखकों को प्रकाशित किया है, जैसे कि लंगस्टन ह्यूजेस, जॉइस कैरोल ओट्स, माइकल ओन्डाएट्जे, रसेल बैंक, जॉन अपडिके, अम्बर्टो इको, प्रीमो लेवी, रॉबर्ट कोओवर, सीमस हनी, पीटर हेन्डके, पाब्लो नेरूडा, और विलियम कार्लोस विलियम्स … कुछ ही नाम के लिए।

टीएलआर शुरू होने के बाद मैं पांचवें संपादक हूं और मैं 2008 में बोर्ड पर आया था।

मैंने टीएलआर से कई सालों तक पत्रिकाओं में काम किया था। मैं बम पत्रिका से शुरू हुआ और अंतरराष्ट्रीय डिजाइन और संस्कृति पत्रिका रंगों पर काम किया, दूसरों के बीच में मैं स्नातक स्कूल समाप्त होने के बाद पत्रिकाओं में आया मैं प्रकाशन में काम करना चाहता था, लेकिन मैं किताबों का एक संपादक नहीं बनना चाहता था क्योंकि मैं उन्हें लिखना चाहता था! पत्रिकाओं को एक उचित समझौता जैसा लग रहा था और मुझे कई विषयों में शामिल होने का एक रास्ता दिया गया- फोटोग्राफी, ग्राफिक डिजाइन, और विशेष रूप से कला। 1 99 0 के दशक के दौरान, जब मैं आरंभ कर रहा था, मैं इतालवी से बहुत ही साहित्यिक अनुवाद कर रहा था इसलिए मेरे पास अंतर्राष्ट्रीय साहित्य में विशेषता थी यह मेरे अनुवाद के माध्यम से था, वास्तव में, कि मैं पहले टीएलआर के साथ मिला था। 2000 में, तब-संपादक रीने स्टेन्के ने अनुवाद के मुद्दे को एक साथ रखा था और उसने मुझे योगदान देने के लिए कहा

अनुवाद में साहित्य टीएलआर के सौंदर्य दृष्टि से बहुत बड़ा हिस्सा रहा है क्योंकि यह शुरू हो गया है। इसके बाद मैंने पत्रिका में कई और अनुवादित कहानियों को योगदान दिया, उन्हें संपादकीय बोर्ड में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था, और 2005 में, मैं अनुवाद में इतालवी कथा के लिए समर्पित एक विषय पर अतिथि संपादक था।

जब रेनी स्टेन्के नीचे उतर गई, और संपादक-इन-चीफ की स्थिति खोली, मैंने सोचा कि यह काम मेरे हितों और कौशल का एकदम सही संयोजन था।

मुझे अंतर्राष्ट्रीय साहित्य के बारे में बहुत कुछ पता है, मुझे पत्रिकाएं पसंद हैं, और मुझे हमेशा लघु रूप-कथाओं, निबंधों और कविताओं में बहुत रुचि है। साहित्यिक पत्रिका लघु रूप की केंद्रीय धमनी हैं मैं अपनी नौकरी के बारे में सबसे ज्यादा प्यार करता हूँ, यह है कि संपादकीय रूप से स्वतंत्र टीएलआर क्या है मैं विशेष रूप से सराहना करता हूं कि मैं उभरते और स्थापित लेखकों के साथ सीधे काम कर रहा हूं, जिनके कलात्मक पथ का भयंकर अर्थ है।

आप कब और कैसे लिखना शुरू किया?

जवाब देने के लिए यह एक कठिन प्रश्न है जब मैं छोटा था तब मैं किताबों से प्यार करता था मैंने द्वितीय श्रेणी में एक लेखक होने का मेरा इरादा घोषित किया है, परन्तु मैं अभी तक "लेखक" का जादू नहीं कर सका। मैं कुछ सीख नहीं सकता क्योंकि मुझे सीखने की अक्षमता थी।अधिकांश स्कूल मेरे लिए बहुत ही नामुमकिन रूप से असंभव था, मैं सब कुछ पर भयानक था, लेकिन मैं हमेशा एक भयानक पाठक था, इस प्रकार मैंने जो किया वह है। जूनियर हाई में नाटककार टेनेसी विलियम्स के साथ मैं पागल हो गया- मैंने जो भी लिखा वह सब कुछ पढ़ता हूं। मुझे थियेटर पसंद आया जब मैंने सोचा कि जब मैं बड़ा हुआ तब मैं एक महान अभिनेत्री होगी। लेकिन मैं एक भयानक अभिनेत्री थी महाविद्यालय द्वारा मैंने स्वीकार किया कि मुझे एक महान अभिनेत्री बनना नहीं चाहिए था और मुझे माइकल एंजेलो एंटोनियोनी जैसे महान निर्देशक होने का फैसला करना होगा। लेकिन मैं ग्रुप प्रोजेक्ट्स पर एक भयानक सहयोगी हूं- मैं हमेशा बहुत ही घबराहट या बहुत डरपोक होने के बीच बेकार में झूल रहा हूं।

फोटोग्राफी के निदेशक शांत-अधिक एक अकेला भेड़िया नौकरी का होगा- परन्तु मेरी फोटोग्राफी शिक्षक हमेशा मुझसे कह रहे थे कि मैं वह सबसे पुरानी फोटोग्राफर हूं जो कभी मिले थी- मेरी फिल्म पर खरोंच थे, बड़े दाग लापरवाही मिश्रण रसायनों से प्रिंट। सभी बेहतरीन फोटोग्राफर सूक्ष्म थे। इस सबके माध्यम से मैंने जो कुछ भी अच्छा किया था वह पढ़ रहा था। फिर उन्होंने वर्तनी जांच का आविष्कार किया आखिरकार मैं भी लिख सकता हूं मैं एक लेखक बनने के लिए वापस सभी तरह से चक्कर लगाया और वास्तव में कभी भी लेखन नहीं माना जाता।

साहित्यिक समीक्षा समकालीन लेखन पर केंद्रित है आप व्यक्तिगत रूप से क्या सोचते हैं कि समकालीन लेखन पर स्पॉटलाइट लगाने का महत्व क्या है?

मुझे लगता है कि बहुत से लोग सोचते हैं कि समकालीन साहित्य तुच्छ या बेमानी या ऐतिहासिक है, और बहुत से लोगों को लगता है कि क्लासिक (या पुराना) साहित्य घना, उबाऊ है, पढ़ने में कठोर और बहुत "महत्वपूर्ण" है। मैं भाषा कला के रूप में साहित्य के बारे में सोचता हूं

सभी कलाओं की तरह, इसके जीवन शक्ति और इसका कारण यह है कि यह अपने पल के साथ संवाद में है-इसकी सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक क्षण साहित्य अपने समय को प्रतिबिंबित करता है, आदर्श रूप से इसे रेफ्रेश करता है, सवाल करता है, इसे मनाता है, वक्र गेंदों को फेंकता है जो गेम को अधिक रोचक बनाता है, और इसी तरह। अच्छी कला को अपने पल की शाखाओं को मिलाते हुए एक रास्ता मिलना चाहिए-या, शायद, और भी महत्वपूर्ण बात, रीडर को निजी स्थान देने के लिए उस पर प्रतिबिंबित करना चाहिए कि वह दुनिया पर कैसी रहती है। (हम सभी को हमेशा अपने आप को बेहतर तरीके से समझने की कोशिश कर रहे हैं। यह मानव की स्थिति है।) कभी-कभी किसी दैनिक जीवन से एक फंतासी या अच्छे जासूसी उपन्यास के साथ भागने के साथ कभी-कभी ऐसा करना पड़ता है, और कभी-कभी इसका अर्थ है कि आप अपने आसपास की दुनिया पर ध्यान दें और कभी-कभी एक कहानी में खुद को खोजने की कोशिश करने का मतलब है ऐतिहासिक समय की अवधि के अनुसार समय का सवाल यह है कि क्या आप वर्तमान क्षण की दुनिया से अधिक चिंतित हैं या आप अगस्त के मध्य या स्वर्ग में लिखा गया है या जब मध्यमार्च लिखा गया था, तो आप दुनिया के आकार में रुचि रखते हैं। गुम हो गया।

अधिक विशेष रूप से, द लिदररी रिव्यू की उम्र और इसके भिन्न दृष्टिकोण पर केंद्रित है। क्या आप उस बारे में थोड़ी सी बात कर सकते हैं, या यह आपके लिए एक प्रेरक विषय क्यों है?

टीएलआर एक थीम आधारित पत्रिका है हर मुद्दे को एक नए या अलग विषय पर ले जाता है मुझे बुनियादी विषयों के लिए असाधारण दृष्टिकोण प्रदर्शित करने के लिए थीम पसंद हैं I उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए, हमारे खाद्य मुद्दे को "द ग्लाटन की रसोई" कहा गया और उन्होंने आग्रह को नियंत्रित करने और नियंत्रित करने के विचार का पता लगाया।इस सर्दी में हमने एक "महिला अध्ययन" मुद्दा रखा जो कि नारीवाद के समकालीन विचार थे- कविता और कहानी कहने में व्यक्त। सबसे हाल का मुद्दा, जिसका शीर्षक है "क्या आप लव मी?" मूल रूप से एक अलग शीर्षक था, लेकिन इसके मूल विचार उम्र था, और विशेष रूप से मुझे अनैतिक बच्चों और बचकाना बूढ़े लोगों में रुचि थी। यह समझ में आता है, बच्चे हमेशा भविष्य में पहुंच रहे हैं-बढ़ने के लिए। पिछली आयु वाले वयस्क हमेशा पिछड़े होते हैं। विलियम ब्लेक्स के कविता चक्रों में मासूमियत और अनुभव के गीतों में शानदार जीवन चक्र की यह विरोधाभास है। एक बार जब हम एक साथ सभी टुकड़े डालते हैं, तो मैंने इस मुद्दे के बारे में बहुत ही आकर्षक पाया कि यह सब काम युवा या बूढ़े होने के बारे में था और यह लेंस वास्तव में मेरे लिए इस तथ्य को रेखांकित करता है कि हम जो समकालीन साहित्य में पढ़ते हैं, उनमें से अधिकांश में गिरता है मध्य। हम सब हमारे सांस्कृतिक जीवन का बड़ा हिस्सा रहते हैं जैसे कि हम 20 और 50 के बीच में हैं। मुझे लगता है कि इसके साथ कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन यह वास्तव में जंगली है कि अस्थायी रूप से उस गुट को एक पत्रिका के एक अंक के लिए कम करना।

लेखक और एक संपादक दोनों होने के नाते, आप कैसे सोचते हैं कि लेखन के दो अलग-अलग दृष्टिकोण आपके काम को प्रभावित करते हैं?

मैं एक संपादक बनने के लिए एक बेहतर लेखक हूं, न कि मैं पृष्ठ पर आस-पास के शब्दों में बहुत अच्छा हूं, परन्तु क्योंकि मुझे इतना कुछ पढ़ना पड़ता है कि मेरे साथियों ने क्या किया है। यह मुझे शक्तियों को लिखने के लिए संपर्क करने के लिए मजबूर करता है, यह कर्कश बनाता है, मुझे ध्यान देता है और यह मुझे याद दिलाता है कि सुस्त होने के कई तरीके हैं। लेकिन तथ्य यह है कि जो कुछ आप करते हैं वह आपके लेखन को प्रभावित करता है: पढ़ना सबसे महत्वपूर्ण है, लेकिन ऐसा लिख ​​रहा है, तो वह जीवित है, जन्म दे रहा है, प्यार में पड़ने और बाहर निकलना, परिवार के अवकाश में जीवित रहने, फ्लोरेंस के उफीजी संग्रहालय में जा रहा है, एक डिशवॉशर पैक करने का सबसे अच्छा तरीका पता लगाना जब तक आप ध्यान दे रहे हैं, तब तक कहानियां और संरचनाएं हर जगह हैं

संपादन अलग है मुझे लगता है जैसे मैंने अपने अनुवाद कार्य के माध्यम से संपादन कैसे किया अनुवाद करने के लिए मुझे

कैसे के सवाल के मुताबिक अल्ट्रा संवेदनशील होने के लिए मजबूर किया गया, ताकि मूल लेखक ने संवाद स्थापित किया। आपको भाषा को प्रभावी, अर्थपूर्ण और वर्णनात्मक बनाने के बारे में बहुत कुछ सोचना है क्योंकि आप लगातार यह समझते हैं कि एक भाषा कैसे काम करती है ताकि इसे दूसरे में परिवर्तित कर सकें उस ने कहा, मैं एक संपादक हूं जो लिखता है, जो एक कहानी को कैसे बताने के साथ संघर्ष करता है या एक खुलने का निर्माण करता है मैं लोगों को अपना काम दिखाने के बारे में बेहद शर्मीली हूँ मैं कहां से और एक अस्वीकृति पत्र प्राप्त करने के बाद के दिनों में बाथरूम में छुपाता हूं। मुझे पता है कि यह कैसा है, इसलिए मैं एक और लेखक के काम पर निर्णय पारित करने के बारे में बहुत ही बेवक़ूफ़ हूं। ऐसा लगता है कि मैं दोनों टीमों के लिए खेल रहा हूं … लेकिन यह वास्तव में एक उपयुक्त खेल सादृश्य नहीं है क्योंकि मेरी प्रक्रिया में जब कोई लेखक "जीतता है" -जब काम अच्छी तरह से प्रकाशित और अच्छी तरह से प्राप्त होता है, संपादक भी "जीतता है"

अंत में, क्या आपके इच्छुक लेखकों / संपादकों के लिए कोई सलाह है? या जो लोग अपने कामों को प्राप्त करना चाहते हैं?

साहित्यिक पत्रिकाएं हैं जहां आप शुरू करते हैंसाहित्यिक पत्रिका में आने के लिए आपको एक एजेंट या प्रकाशनों का रिकॉर्ड नहीं चाहिए। लेखक और प्रकाशन के बीच का संबंध वास्तव में बुनियादी है और इस स्तर पर हाथ-एक कारण है क्योंकि मेरा काम इतना रोमांचक है इसलिए कवियों और लघु कहानी लेखकों के लिए, मैं साहित्यिक पत्रिकाओं को पढ़ना और उनका सब्स्क्राइब करना और उन लोगों को प्रस्तुत करना चाहता हूं जो आपको पसंद हैं। सभी लेखकों के लिए, मैं सुझाव देता हूं कि एक साहित्यिक पत्रिका, या एजेंसी, या प्रकाशन घर पर पढ़ना इंटर्नशिप खोजने की कोशिश कर रहा हो। इसमें कुछ भी नहीं है जो आपको अन्य लोगों के अप्रकाशित कार्य के माध्यम से पढ़ने से प्रस्तुत करने की प्रक्रिया के बारे में अधिक सिखाता है। और सभी लेखकों के लिए, व्यापक रूप से पढ़ें और ध्यान दें जब आप वास्तव में कुछ पसंद करते हैं बहुत सारे प्रकाशनों को संपादकों के स्वाद और विपणन विभागों की अटकलों के साथ करना पड़ता है- जिनमें से न तो अनुमान है या विश्वसनीय हैं लेकिन संपादकों, किताबों और पत्रिकाओं के लिए, संवेदनाएं हैं कि आप आंकड़ों का पता लगा सकते हैं। संभावना है कि यदि आप हमेशा एक निश्चित पत्रिका में कल्पना पसंद करते हैं, तो आपके पास उस पत्रिका के संपादक के साथ सामान्य में कुछ सौंदर्य है और आपको वहां अपना खुद का काम प्रस्तुत करना चाहिए। मुझे आशा है कि वह मदद करेंगे।

मिना प्रॉक्टर लिटरेरी रिव्यू और एक निबंधकार के संपादक हैं। अमेरिका में धार्मिक कॉलिंग के विचार पर उनकी पुस्तक, क्या आप सुनते हैं जो मैं सुनता हूं? : धार्मिक कॉलिंग, पुजारी और मेरे पिता 2004 में प्रकाशित हुए। उनके निबंध और समीक्षा ऐसे एपर्चर, बुकफोरम, द ला टाइम्स बुक रिव्यू, गिल्ट एंड प्लेजर, द नेशन, अमेरिकन स्कॉलर, और द न्यूयॉर्क टाइम्स के रूप में प्रकाशित हुई हैं। पुस्तक समीक्षा। वह इटली में न्यू हैम्पशायर और बोग्लिआस्को में मैकडोवेल कॉलोनी में एक साथी रही है। 1998 में पीएएन पॉोगिओली पुरस्कार जीता फेडेरोगो टोज़ी की चयनित कहानियों में प्यार में हान के प्रोक्टर का अनुवाद। उनके अन्य अनुवादों में ब्रूनो अरपीया का उपन्यास, द एंजल ऑफ़ हिस्ट्री वह निजी निबंधों के संग्रह पर काम कर रही है, और गायक बेथानी बीडर्स्ली के साथ एक आत्मकथात्मक परियोजना पर सहयोग कर रही है वह फेयरलेय डिकिनसन विश्वविद्यालय में सिखाती है।

-2 ->